Se há encontros improváveis na música, este projeto colaborativo entre a banda francesa de rock experimental e progressivo PoiL, o baixista Benoit Lecomte (dos Ni) e a cantora de música tradicional japonesa Junko Ueda, é um desses casos. Mas é também um claro exemplo de como, nas artes, as fronteiras, físicas ou mentais, são um conceito irrelevante. O mote que uniu estes (aparentemente) tão distintos universos foi o de recriar a história épica japonesa do século XIII ‘Heike-Monogatari’, baseada no canto épico tradicional, habitualmente acompanhada pelo canto budista Shomyo e pelo som do satsuma-biwa, um instrumento de cordas tradicional japonês, outrora usado na formação moral dos samurais, do qual Jumko Ueda é também uma exímia tocadora. O resultado disto tudo é um cruzamento entre a formação musical europeia contemporânea e a antiga música tradicional japonesa, que permitiu criar e explorar um novo universo musical.